-
1 alleged
alleged adj supuestotr[ə'leʤd]1 presunto,-aalleged [ə'lɛʤd, ə'lɛʤəd] adj: presunto, supuestoadj.• alegado, -a adj.• pretendido, -a adj.• supuesto, -a adj.ə'ledʒdadjective (before n) <thief/violation> presunto[ǝ'ledʒd]ADJ [crime, thief, victim, author] presunto; [fact, reason] supuestohis alleged involvement in the scandal — su presunta or supuesta relación con el escándalo
* * *[ə'ledʒd]adjective (before n) <thief/violation> presunto -
2 ♦ alleged
♦ alleged /əˈlɛdʒd/a.presunto; supposto: the alleged murderer, il presunto assassino; He is investigated for alleged fraud, è indagato per frodeallegedlyavv.secondo quanto si asserisce; presumibilmente: the man who allegedly planned the robbery, l'uomo che si dice abbia (o che si presume abbia, o che avrebbe) progettato la rapina. -
3 alleged
alleged вменяемый (в вину) alleged не внушающий доверия alleged утверждаемый -
4 alleged
alleged [əˊledʒd] aподозрева́емый -
5 alleged
alleged adj angeblich -
6 alleged facts
-
7 alleged robber
alleged robber angeblicher Räuber m -
8 alleged
-
9 alleged violation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > alleged violation
-
10 alleged
-
11 alleged
-
12 alleged
-
13 alleged reduction of hernia
alleged reduction of hernia, false reduction of herniaмнимое вправление грыжи, ложное вправление грыжиEnglish-Russian dictionary of medicine > alleged reduction of hernia
-
14 alleged
гаданий, нібито наявний; такий, наявність якого стверджується; заявлений (про злочин, порушення прав тощо); інкримінований ( злочин тощо), який може бути поставлений за вину, який ставиться за вину; такий, про якого заявляється; підозрюваний (про злочинця) (прикм.)- alleged crime
- alleged criminal
- alleged deserter
- alleged infringement
- alleged insanity
- alleged offender
- alleged reason
- alleged tort
- alleged victim
- alleged violation -
15 alleged
{ə'ledʒd}
a за който се твърди, набеден, предполагаем, съмнителен
ALLEGED antique vase псевдоантична ваза
the ALLEGED illness of the premier слуховете, че министър-председателят е болен* * *{ъ'lejd} а за който се твърди; набеден; предполагаем; съмн* * *набеден;* * *1. a за който се твърди, набеден, предполагаем, съмнителен 2. alleged antique vase псевдоантична ваза 3. the alleged illness of the premier слуховете, че министър-председателят е болен* * * -
16 alleged
[əʹledʒd] a1. утверждаемый (обыкн. голословно)the alleged refusal [acceptance] - якобы полученный отказ [-ое согласие]
to lay the blame on smb. for his alleged refusal... - возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался...
the alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве; предполагаемый убийца
alleged crime - юр. вменяемое в вину /инкриминированное/ преступление
2. сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle - так называемое /мнимое/ чудо
he bought an alleged antique vase - он купил антикварную вазу сомнительной подлинности
-
17 alleged
прил.
1) утверждаемый( обыкн. голословно) the alleged refusal ≈ якобы полученный отказ alleged murderer ≈ лицо, обвиняемое в убийстве
2) сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle ≈ так называемое (мнимое) чудоутверждаемый (обыкн голословно) - the * refusal якобы полученный отказ - to lay the blame on smb for his * refusal... возлагать на кого-л вину за то, что он якобы отказался... - the * murderer лицо. обвиняемое в убийстве;
предполагаемый убийца - * crime (юридическое) вменяемое в вину преступление сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия - * miracle так называемое чудо - he bought an * аntique vase он купил антикварную вазу сомнительной подлинности -
18 alleged
[ə'leʤ(ə)d]прил.alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве
2) предполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle — так называемое чудо, мнимое чудо
-
19 alleged
-
20 alleged
мнимый имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Alleged — (1974 2000) était un cheval de course pur sang anglais né aux États Unis, fils de Hoist the Flag et Princess Pout, par Prince John. Yearling, Alleged passa sur le ring et fit grimper les enchères jusqu à la somme relativement modeste de… … Wikipédia en Français
alleged — al·leged /ə lejd, le jəd/ adj 1: asserted to be true; esp: stated in an allegation alleged crimes 2: accused but not yet proven or convicted trial of alleged war criminals R. G. Neumann Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
alleged — alleged, allegedly 1. Alleged is pronounced as two syllables, and allegedly as four. 2. Their role is to distinguish an unproven accusation (i.e., an allegation) from a proven fact or event (the victim of the alleged fraud / their alleged… … Modern English usage
alleged — [ə lejd′, ə lej′id] adj. 1. so declared, but without proof or legal conviction [the alleged assassin] 2. called by this term, but perhaps improperly so; so called [his alleged friends] allegedly adv … English World dictionary
alleged malfeasor — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged motive — index color (deceptive appearance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged offender — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged purpose — index pretext Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged reason — index cover (pretext), gist (ground for a suit), pretext Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged transgressor — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alleged wrongdoer — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary